<?php
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

$string['shortanswerwiris'] = 'Réponse courte - Maths et sciences';
$string['shortanswerwiris_help'] = 'Semblable à la réponse courte standard, mais avec la possibilité de vérifier la réponse à l\'aide de l\'équivalence mathématique de votre choix. Il est possible d\'insérer des paramètres aléatoires dans la formulation de la question et de proposer un éditeur de formules complet pour la réponse.';
$string['editingshortanswerwiris'] = 'Modification d\'une réponse courte - Question de maths et sciences par WIRIS';
$string['addingshortanswerwiris'] = 'Ajout d\'une réponse courte - Question de maths et sciences par WIRIS';
$string['shortanswerwirissummary'] = 'Semblable à la réponse courte standard, mais avec la possibilité de vérifier la réponse à l\'aide de l\'équivalence mathématique de votre choix. Il est possible d\'insérer des paramètres aléatoires dans la formulation de la question et de proposer un éditeur de formules complet pour la réponse.';
$string['shortanswerwiris_addanswers'] = 'Vide pour un autre choix';
$string['shortanswerwiris_answersinstruct'] = 'Vous devez proposer au moins une bonne réponse. Les réponses vides ne sont pas utilisées. La première bonne réponse sert à déterminer le score et les commentaires.';
$string['shortanswerwiris_algorithm'] = 'Algorithme';
$string['shortanswerwiris_cantimportcompoundtest'] = 'La question de type Réponse courte - Maths et sciences n\'a pas pu être correctement importée depuis le format Moodle 1.9. La question peut être corrigée manuellement en suivant les instructions disponibles à la page <a href="http://www.wiris.com/quizzes/docs/moodle/manual/compound-answer#upgrade">http://www.wiris.com/quizzes/docs/moodle/manual/compound-answer#upgrade</a>.';
$string['filloutoneanswer'] = 'Vous devez proposer au moins une réponse. La première bonne réponse sert à déterminer le score et les commentaires. Cliquez sur l\'icône en regard du champ de réponse pour modifier les propriétés mathématiques de la réponse et de la question.';
$string['failedtogradetest'] = 'Failed to grade (testing-{$a})!';

// From Moodle 2.3.
$string['pluginname'] = 'Réponse courte - Maths et sciences';
$string['pluginname_help'] = 'Semblable à la réponse courte standard, mais avec la possibilité de vérifier la réponse à l\'aide de l\'équivalence mathématique de votre choix. Il est possible d\'insérer des paramètres aléatoires dans la formulation de la question et de proposer un éditeur de formules complet pour la réponse.';
$string['pluginnamesummary'] = 'Semblable à la réponse courte standard, mais avec la possibilité de vérifier la réponse à l\'aide de l\'équivalence mathématique de votre choix. Il est possible d\'insérer des paramètres aléatoires dans la formulation de la question et de proposer un éditeur de formules complet pour la réponse.';
$string['pluginnameediting'] = 'Modification d\'une réponse courte - Question de maths et sciences par WIRIS';
$string['pluginnameadding'] = 'Ajout d\'une réponse courte - Question de maths et sciences par WIRIS';
$string['contentnotviewable'] = 'Impossible d\'afficher le contenu.';
$string['privacy:null_reason'] = 'Wiris Quizzes Short-Answer question type does not effect or store any data itself.';
